Статьи

 На многих форумах, посвященных проблеме образования, с завидной частотой появляются вопросы о признании дипломов, полученных в России и Украине. Вопрос действительно весьма серьезный, так как с такой же проблемой сталкиваются и прибывшие в США эмигранты из стран бывшего Союза.

     Долгое время Штаты мучили наших соотечественников системой пересчета часов, проведенных в вузе, в американские кредиты. Делалось это примерно следующим образом - абитуриент или студент приносил выписку из зачетки или вкладыш к диплому, и люди в Admissions Office начинали утомительную процедуру вопросов, типа "А что это за предмет История КПСС?" или "А переведите, что такое Гражданская оборона". 

     Затем возникала проблема часов. У нас в вузах, как известно, достоинство любого предмета обозначается часами, т.е., допустим в моем дипломе английского филолога количество часов, которые я провел над учебниками английского равно 1326, а вот на этику пришлось всего 16 часов. При этом всем становится понятно, что английский язык для специальности "Английский язык" - вещь нужная и необходимая, а этика попала в расписание по непонятно каким причинам и вообще предмет несущественный. 

     В Штатах же существует система кредитов, о которой уже вкратце упоминалось. Вкратце - каждый предмет имеет определенное количество условных очков, называемых кредитами. Количество кредитов варьируется от 1 до 5, и поэтому курс стоимостью в 1 кредит представляет скорей всего нечто очень базовое, а курс стоимостью в 5 кредитов весьма сложный и преподается чаще. Вот здесь наступает особенно интересный момент в деле пересчета баллов, так как вам предстоит примерно определить, сколько же кредитов стоит тот или иной предмет, который стоит у вас в зачетке.

      Сразу хочется утешить, тех, у кого за спиной одно, а может, и больше, высшее образование. Все больше американских вузов при виде диплома используют принцип признания целостности всего диплома. Делается это по многим причинам - во-первых, этот процесс несколько упрощает ваше вступление в университет, во-вторых, сотрудники Admissions Office избавляются от головной боли, а в третьих, так оно и должно быть, поскольку получали то вы диплом, а не набор курсов.

      В каких же случаях у вас будут пересчитывать часы? Конечно же, это будут делать, если так нужным считает вуз, или если такая практика для них - обычное дело. Вам будут пересчитывать часы, если вы приехали в Штаты, имея за спиной два или три года высшего образования, и поэтому не получив диплома. Не говорю "четыре", поскольку, к примеру, в Украине после четырех лет аккредитованного вуза можно рассчитывать на диплом бакалавра, который признается здесь в Штатах соответственно. 

     В каких случаях пересчитывать часы не будут? Во всех остальных. Когда заниматься этим особо никому не хочется, когда и так понятно, что у вас диплом о высшем образовании, когда диплом получен в нормальном вузе, т.е. если не престижном коммерческом, то в захудалом государственном, имеющем аккредитацию. Ну и конечно, же, часы пересчитывать не будут, если вы приехали на non-degree program, т.е. по программе, которая не ставит себе за цель получение научной степени.